Ritter Dene Voss – Thomas Bernhard – De Ki Yayınları

"Ritter, Dene, Voss" adlı tiyatro metni Thomas Bernhard'ın konu olarak Ludwig Wittgenstein'ı ele aldığı bir oyundur. Thomas Bernhard, roman türünde Ludwig Wittgenstein'ı "Wittgenstein'ın Yeğeni", "Düzelti" gibi romanlarında ana izlek yapmış, bu oyunda da onu dramaya taşımıştır. Bu tiyatroda, Voss (Ludwig Wittgenstein), iki kız kardeşi tarafından Steinhof akıl hastanesinden kısa süreliğine eve getirilir. Biri genç (Ritter) ve biri de yaşlı kız kardeşleri (Dene) onun en çok sevdiği tatlı olan Avusturya profiterolünü yapmışlardır. Zengin bir sofrada, sarayı andıran bir odanın içinde geçen tiyatroda Thomas Bernhard, Wittgenstein karakterini yine kendi yazı iklimine uydurmuş, onu deli, paranoyaları olan, hiç kimseye güvenmeyen, kız kardeşlerini sevmeyen, her şeyden iğrenen, Avusturya'ya, Avusturya'nın sanatçılarına, ressamlarına, aşçılarına küfreden ve ilginç olan da genç kız kardeşi Ritter ile ensest ilişki içinde olan bir figüre dönüştürmüştür. Ludwig Wittgenstein'ın, Thomas Bernhard'ın kalemiyle nasıl bir görünüm aldığını merak eden okurlar için "Ritter, Dene, Voss" alternatif bir Wittgenstein okuması sunmaktadır.