Rus Mitolojisi – Gamze Öksüz – Çeviribilim

Rus mitolojisinin kendine özgü bir düşünce sistemi vardır. Tüm yaşamsal konularda doğanın hâkim olduğu ve zaman ile uzamın farklı boyutlara ulaştığı bu sistemde, canlı ile cansız, doğa ile doğaüstü, fani dünya ile öbür dünya arasındaki sınırlar neredeyse kalkmış gibidir.Bu zengin mitoloji aynı zamanda Rus edebiyatını yaratan en önemli kaynaklardan biri olmuştur. Dostoyevski'nin yaşlı tefecisi, Gogol'ün kayıp paltosu, Tolstoy'un savaşçıları, Bulgakov'un süpürgeli cadısı.. hep bu mitolojinin kahramanlarından esinlenmişti, bugün de Rusya'yı anlamak için bu mitolojiyi tanımak şarttır. Rus mitolojisinin renkli dünyası ve büyüleyici kahramanları, Türkçe'de ilk kez bu kitapta yer alıyor.Rus dili ve edebiyatı uzmanı, Gazi Üniversitesi'nde eğitim görevlisi olan Yrd. Doç. Dr. Gamze Öksüz, Rusların mitolojik evrenini türeyiş efsanelerinden tanrılarına, günlük folklorun ve yaşamın temel unsuru olan ruhlarına, cinlerden vampirlere, cadılarına dek ayrıntılı bir şekilde ele alıyor. Kitapta çok sayıda renkli ve renksiz çizim ve resim de yer almaktadır.