Rus Öyküleri – Ayşe Pamir Dietrich – Multilingual Yabancı Dil Yayınları

Rusça kısa ve uzun öykülerin çevirilerinden oluşan bu derlemede 19. yüzyılın son yıllarının yazarlarından L.N. Andreyev' in "Yazlıktaki Petka" ve "Soygun Gerçekleşecek" ve 20. yüzyıl yazarlarından A. Tvardovskiy'nin "Sobacılar" , M.M. Zoşçenko'nun "Hamam" , V.M. Şukşin'in "Rezil Etti", A.Serafimoviç' in "İki Birader" adlı öykülerine yer verilmiştir.Öykülerin sıralamasında önce 19.yüzyıl, daha sonra da 20. yüzyıl yazarlarına yer verilerek her iki dönemin de sosyal ve kültürel özelliklerinin öykülerdeki yansımalarının okuyucular tarafından gözlemlenmesi amaçlanmıştır.Kitabın sonunda alfabetik olatak yazarların önemli eserlerinin içeren bir fihrist yer almaktadır.-Doç. Dr. Ayşe Pamir-Dietrich-(Önsöz)