Rusça KPDS Konulara Göre Hazırlık Soruları (Fiiller) – Elena Napolnova Demiriz – Multilingual Yabancı Dil Yayınları

Rusçada fiillerin tamamlanmış ve tamamlanmış şekillerinin kullanımı, öğrencilerin genellikle en çok zorlandığı konudur. Sadece Rusçaya ve çoğu zaman İngilizce olan bir aracı dile dayanan anlatımlar, istenen sonuç veremiyor, çünkü Türkler kendi anadilinde konuşurken fiil ile ifade ettikleri hareketin ayrıntılarını dikkate hiç almıyor. Halbuki tamamlanmış ve tamamlanmamış fiil şekillerinin ifade ettiği hareketin özellikleri Türkçe konuşurken de ifade ediliyor.