Samanişvili'nin Üvey Annesi – Davit Kldiaşvili – Epona Kitap

Gürcü yazar Davit Kldiaşvili'nin Samanisvili"nin Üvey Annesi adlı yapıtı, yazarın toprağa bağlı köleliğin kaldırılmasıyla ortaya çıkan toplumsal çalkantıların gölgesinde kaleme aldığı bir romandır. Toprak sahibi dul Bekina Samanişvili, oğlu Platon ve gelini Melano'yla birlikte yaşamaktadır. Üçünün uyumlu ve sevgiye dayanan beraberliği, Bekina'nın yeniden evlenmek istemesiyle bozulur. Kendisine kalacak küçük toprak parçasının bölünmesinden korkan Platon, babasını evlenme fikrinden vazgeçiremeyince, Bekina'nın görücüsü olmaya karar verir. Yakın çevresinde, iki kez evlendiği hâlde çocuğu olmayan dul bir kadın aramaya çıkar. Sonunda, aradığı özelliklere sahip bir kadın olan Elene'yi bulur. Yaşları ilerlemiş olan Bekina ile Elene mütevazı bir törenle evlenir. Fakat Platon, hiç beklenmedik bir durumla yüz yüze gelir. İki kocadan da çocuğu olmayan Elene, Bekina'dan hamile kalınca, Platon deliye döner; her şey çığrından çıkar.

Samanisvili'nin Üvey Annesi, trajedi ile komediyi, hüzün ile mizahı harmanlayan, Gürcü edebiyatının klasik romanlarından biridir. Usta bir gözlemci olan ve insan doğasının sırlarına ulaşabilen Kldiaşvili, toprağa bağlı köleliğin kaldırılmasından sonra soyluların düştüğü durumu hicvediyor ve okuru, yeni zamana uyum sağlayamayan insanların şaşkınlıkları içinde dolaştırıyor.