Saygıdeğer Bir İşaret: Ünlemin Kısa Tarihi

Sosyal medyada bir gönderinin sonundaki o beş !!!!! sizi hiç sinirlendirdi mi? Ya da tam tersi: Şu fazladan !, gereğinden fazla sert mi kaçtı, yerini mütevazı bir noktaya (.) mı bırakmalıydı diye hiç düşündünüz mü? Öyleyse "Saygıdeğer Bir İşaret: Ünlemin Kısa Tarihi" tam size göre.

Ayrıntı Yayınları'nın yeni serisi Atölye'nin ilk kitabı "Saygıdeğer Bir İşaret: Ünlemin Kısa Tarihi" ünlem işaretinin (!) 14. yüzyıldan günümüze uzanan yolculuğunu farklı kültürler, metinler ve mecralar üzerinden izliyor. Noktalama işaretlerinin asi prensi, dil bilgisi kitaplarında kınanıp dışlanıyor ama yeri geldiğinde siyasi sloganlardan reklamlara, seferberlik çağrılarından sosyal medyaya pek çok alanda kuşanılan bir silaha da dönüşüyor. Asırlardır üstlenmekten vazgeçmediği görev ise bizi tetikte tutmak, hayranlığımızı ve hayretimizi ifade etmek.

Yazar, araştırmacı ve akademisyen Florence Hazrat; ünlemin köklerini araştırırken bir yandan da tarih boyunca karşımıza çıkan her ünlemi (!) sorgulamamızı istiyor ve okura belki de bugüne kadar hiç düşünmediği soruları sorduruyor. Edebiyat klasiklerinde karşımıza çıkan noktalama işaretlerinin ne kadarı yazarın kendisine ait? 600 yıldır kullandığımız noktalama işaretleri okuduğumuzu tam anlamıyla kavramak için yeterli mi? Yeni işaretlere ihtiyacımız olabilir mi? Yoksa yazı; jestlerden, ses tonundan ve mimiklerden yoksun olduğu için anlaşılamamaya mahkûm mu?

Eleştirmenler, yazarlar ve dil bilgisi polisi tarafından noktalama ailesinin yüz karası ilan edilmiş olsa da fazla duygusal, feminen ve ciddi edebiyata layık görülmeyen bu işaret; aslında bize "Burada duygu var!" diyor.