Selahaddin Eyyubi ve Arslan Yürekli Richard – Walter Scott – Ötüken Neşriyat

Dünya edebiyatında "tarihi roman" türünün babası sayılan Sir Walter Scott, Haçlı Seferleri'nin en ilginci olarak görülen Üçüncü Haçlı Seferi'ni merkeze aldığı romanında, Selahaddin Eyyubî ve Avrupalı düşmanları arasında geçen çetin mücadeleyi anlatmaktadır. Walter Scott, Müslümanlar hakkında kemikleşen Avrupa merkezci önyargıların aksine Selahaddin Eyyubi'yi ve Müslümanları üstün meziyetleri ve davranışlarıyla gerçekçi bir şekilde resmetmektedir. Romanın odağında, 3. Haçlı Seferi'ne katılmak için yurdu İskoçya'dan Filistin'e gelen Sir Kenneth'in serüveni yer almaktadır. Walter Scott, Ortaçağ Avrupası'nın köhneleşen zihniyetini ve körleşen algılarını romanda ustaca tasvir ederken, hem Avrupalıların hem de Müslümanların kendi durumlarını nasıl değerlendirdiklerini iç içe geçmiş olayların şaşırtıcı kurgusu içinde göstermektedir.