Selomonun Masallary / Süleyman’ın Meselleri – Mykolas Firkoviçius – Türk Dil Kurumu Yayınları

Türk halklarından biri olan Litvanya Karayları 600 yıldan beri Litvanya'da yaşamaktadırlar. Bunlar inanç olarak Kitab-ı Mukaddes'teki Ahd-i Atik'i kabul etmiş olup dinleri "Karaizm" olarak anılmaktadır. Ahd-i Atik'in kitaplarından biri olan Süleyman'ın Meselleri Karayların ana dilindeki (Trakaidialekti) üç varyantını içermektedir. Burada Litavanya alfabesi temelindeki Karay dili ile yazılmış ana metin, yaygın Türk alfabesi ile yazılmış aynı metin ve ana metne kaynaklık eden orijinal el yazmalarının faksimilesi (eski İbrani karakterlerinin kullanıldığı Karay). Eserin sonunda "Paaişkinimai", "Açıklamalar", "Explanations" başlıkları altında eser hakkında açıklayıcı bilgiler verilmiştir.