Ragnar Jónasson'un romanları 30'dan fazla dile çevrildi. 4,5 milyon okura ulaştı.

1987 yılı, Noel zamanı. İzlanda'nın doğusunda, ücra bir çiftliğin kapısı çalınır. Normal şartlarda, kar fırtınasında buraya gelmek neredeyse imkânsızdır. Ev sahibi karı koca, kapıdaki yabancıyı içeri alırlar. Bunun büyük bir hata olduğunu çok geçmeden anlayacaklardır… Dedektif Hulda ise bu sıralarda bir kayıp vakasının soruşturmasını yürütmekle görevlidir; diğer yandan özel hayatında hızla büyüyen bir kriz karşısında
kendini çaresiz hissetmektedir.

Ragnar Jónasson'un "Gizli İzlanda" serisinin ilk kitabı Karanlık'ta tanıştığımız Müfettiş Hulda Hermannsdóttir'in hikâyesinde bir kez daha geriye gidiyoruz. Üçlemenin son kitabı Sis, İzlanda'nın buz gibi soğuğunda, tüyler ürperten, müthiş bir gerilim.

Yazar Hakkında: Ragnar Jónasson, çoksatan "Karanlık İzlanda" ile Hulda serisi olarak da bilinen "Gizli İzlanda" serilerinin yazarıdır. Yazar 17 yaşından itibaren on dört Agatha Christie romanını İzlandacaya çevirmiştir. Reykjavík'te yaşayan Jónasson, yazarlığın yanında şirket avukatlığı yapıyor ve Reykjavík Üniversitesi'nde telif hakları hukuku dersi veriyor. Karanlık, Ada ve Sis kitaplarıyla Türkçede Hulda serisi tamamlanmıştır.