Soğanlar Çillenmiş – M. Kazım Erkent – Perseus

GELİN KAYNANA DALAŞMALARI

Annesi 9 ay karnında taşıyıp da ne hallerde büyüttüğü o zamana kadar kimselere bile emanet edemediği, sadece kendisinin sevip okşadığı oğlunu, birdenbire bir el kızına kaptıracak ve bu el kızı oğlunu belki de bir daha yanına yaklaştırmayacak. İşte bu durumu bir annenin kabullenmesi oldukça zor olsa gerektir. Altta yatan bu psikolojik nedenlerle dünya kuruldu kurulalı gelin-kaynana ilişkileri, hep sanki pamuk ipliğine bağlı olarak kalmıştır. Ama ne yapalım ki dünyanın düzeni de böyle kurulmuştur.

''Gelin çıktı tahtına, gör bakalım neler gelir bahtına.''

''Gelin evin aynasıdır.''

''Gelin kalaylı, kaynana vayvaylı.''

''Gelin bildiğini işler, kaynana dudağını dişler.''

Ve bunun gibi birçok atasözlerimiz de açıklamalarıyla birlikte sunulmuştur.

Dr. Mehmet Kâzım ERKENT