Soluyan Sözlar (Şiirler) – Valentina Bujilova (Hacioglo) – Paradigma Akademi Yayınları

1968 yılında Ukrayna (Odesa)'ya bağlı Kurçu köyünde dünyaya gelen Valentina Bujilova (Hacioglo), 1989 yılında Kişinev'de Filoloji Fakültesini bitirmiş hayatı boyunca Gagauz Türkçesi ve Rusça öğretmenliği yapmıştır. Ders kitabı yazarlığı da yapan V.B. birçok bilimsel toplantılara katılmış ödüller de almıştır.

V.B. tüm şiirlerinde kendi inancının penceresinden arı bir bakış açısıyla bakar hayata. Aslında onun şiirlerinde bu arı bakışı üç unsur çerçevesinde görürüz: İnanç, sevgi ve çocuk Valentina Bujilova (Hacioglo)'nın şiirleri ve çevirilerinden oluşan bu kitabın; özellikle Türkiye dışındaki Türk edebiyatlarına ilgi duyan dil, edebiyat ve halk bilimi uzmanları için zengin bir inceleme sahası açtığını da vurgulamak gerekir. Eser, "edebî dil oluşum sürecinde" Gagauz Türkçesine katkı sağlayacağı gibi Gagauz Türk topluluğunun da inancı, kültürü ve edebiyatı ile Türkiye'de tanınmasına da önemli ölçüde fayda sağlayacaktır. Çünkü "Soluyan Sözler", adından da anlaşılacağı gibi bizzat yaşayan bir kültür ve dilin numunesi olarak kaleme alınmış bir eserdir.