Suriyeli Arap Sığınmacılarda Dil ve Kültür İncelemesi (Malatya Kampı Örneği) – Özlem Ateş Aypiri – Fenomen Yayıncılık

2011 yılının Mart ayında Suriye'de iç karışıklıkların başlamasıyla bir-likte Türkiye'ye yönelik bir göç dalgası başlamış ve git gide artan bu göç ile birlikte Suriye Arap Cumhuriyeti (Suriye) vatandaşları sığınmacı olarak Türkiye'ye gelmişlerdir. Suriye ile tarihi ve kültürel açıdan güçlü bağları olan Türkiye Cumhuriyeti söz konusu iç karışıklıklardan etkilenen Suriyeli sığınmacılara kapılarını açmış ve bu Suriyeli göçmenler ülkemizin faklı böl-gelerinde sığınma kamplarında toplamıştır. Bu toplanma kamplarından biri de bilindiği üzere "Malatya Beydağı Konaklama Tesisleri" adıyla bilinen kamp olmuştur. Buna bağlı olarak bu çalışmada Malatya Beydağı Konaklama Tesisleri yer alan Suriyeli Arap sığınmacılarınınkendi dilleri olan halk Arapçası ile kültürel hayatları genel hatlarıyla ele alınmıştır. Burada dil ile kendi dilleri olan halk Arapçası ile meramlarını nasıl ifade ettikleri, istek ve ihtiyaçlarını anlatabilmeleri yanında yeni karşılaştıkları Türkçeyi anlamaları ve kullanma-ları/kullanabilmeleri ele alınmıştır. Bu bağlamda çalışmamızınbirinci bölü-münde; Suriye hakkında genel bilgiler yanında Suriyeli sığınmacıların gel-dikleri kentler hakkında kısa bilgiler verilmiştir.Diğer taraftansavaşın neden olduğu göç olgusu da kısmen resimlerle görselleştirilmiştir. Çalışmamızın ikinci bölümünde, Suriye halkının yeme, içme, giyim kuşam, yaşam tarzları, düğün ve cenaze törenleri gibi folklorik kültürlerine kısaca yer verilmiştir. Özellikle bu kısımdaki bilgiler, yazılı kaynaklar yerine Malatya kampında yer alan Suriyeli sığınmacılarla yapılan yüz yüze görüş-melerden elde edilmiştir. Bu da çalışmamızın önemini bir kat daha artıracak-tır. Çalışmanın üçüncü bölümünde dil konusu ele alınmıştır.Başta kendi dilleri olan halk Arapçası (Ammîce) ile kendilerini ifade etmeleri ele alın-mıştır. Bu husus muhatab kitle olan bizler için oldukça önem arzetmektedir. Zira eğitim-öğretimi sürdürülen fasih Arapçanın, halk Arapçasından farkını ve zorluklarını ortaya koymaktadır. Diğer taraftan...