Talim-i Edebiyat – Recaizade Mahmut Ekrem – Asitan Yayınları

Yenileşme devri Türk edebiyatında kurumsal görüşleriyle yeniliğin zeminini hazırlayan şahsiyetlerin başında gelen Recaizade Mahmut Ekrem, Ta'lim-i Edebiyat adlı eseriyle edebiyat nazariyatı ve belagat alanında yeni bir anlayışın ortaya çıkmasını sağlar. Recaizade Mahmut Ekrem, bu eseriyle bir taraftan yeni anlayışa bağlı olan sanatçılara yol açarken, diğer taraftan da Türk belagat anlayışının Arap ve Fars belagat anlayışına bağlı kaldığını geleneksel tarzın dışına çıkarak Türk diline özgü bir belagat anlayışı kurmuş olur.

Ta'lim-i Edebiyat üzerine hem yazıldığı dönemde hem de sonraki dönemlerde yoğun tartışmalar yaşanmış, eserin mahiyeti üzerinde olumlu veya olumsuz birçok şey söylenmiştir. Eser üzerinde Kazım Yetiş'in yaptığı kapsayıcı çalışmanın dışında onun tam bir metni bugüne kadar Latin harflerine aktarılmamıştır. Bu çalışmada Ta'lim-i Edebiyat'ın (1299) 1882'de Mihran Matbaası'nda yapılan hurufat baskısı Latin
harflerine aktarılmıştır.