Tefsir İlminde Terminoloji, İsimlendirme ve Literatür Sorunu – Mustafa Karagöz – Ankara Okulu Yayınları

Herhangi bir ilim dalını ilim dalı kılan unsurlardan biri de terimleridir. İlimler birdenbire ortaya çıkmaz. Bilakis yapılan faaliyetlerin meydana getirdiği birikim neticesinde zaman içerisinde teşekkül eder. İlim dallarına ait ıstılah ve terimler de zaman içerisinde ortaya çıkar, ortaya çıkan terimlerin tarifi ve anlam çerçevesi de belli bir süreç içerisinde netlik kazanır. Terimler ve anlamlarının, farklı birçok ilim adamının görüş ve katkılarına bağlı olarak gelişiyor olması, aynı muhtevanın her zaman tek bir ıstılah ile ifade edilmesini engelleyen bir durumdur. Seçilen terim konusunda ittifak olsa bile, tarifler üzerinde her daim uzlaşmanın tahakkuk etmemesinin en önemli nedeni de yine farklı âlimlerin ıstılahların içeriğine dair farklı görüş dile getirmeleridir. Bunu bir dereceye kadar makul karşılamak gerekir. Buna mukabil, ortada realiteyle örtüşmeyen tarifler varsa, bir âlimin yaptığı tarif sonrakiler tarafından farklı bir şekilde aktarılıyor ya da yansıtılıyor ve bu yüzden de değişime uğrayarak onun yapmadığı bir hale dönüşüyorsa sonuçta bu ârızalar o ilim dalının mensuplarının temel ıstılahlar konusunda bile uzlaşmalarını engelliyorsa, üstelik realiteyle örtüşmeyen ya da hatalı tarifler zamanın akışıyla birlikte nesilden nesile aktarılmak suretiyle yerleşik hale geliyorsa bu durum o ilim dalının, görmezden gelinmemesi gereken temel bir sorunudur. Bunun için bir şeyler yapılması zorunludur.