Teleüt Ağzı Sözlüğü – L.T. Ryumina-Sırkaşeva, N. A. Kuçigaşeva – Türk Dil Kurumu Yayınları

Prof. Dr. Şükrü Halûk Akalın ve Caştegin Turgunbayev; Lyudmila Timofeyevna Ryumina-Sırkaşeva ve Nadejda Aleksandrovna Kuçigaşeva'nın eserini Türkçeye çevirmişlerdir. Teleütçenin hiçbir zaman yazı dili olarak kullanılmaması nedeniyle hazırlayıcıların da iznini alarak Teleüt Ağzı Sözlüğü adıyla 2000 yılında yayımlamışlardır. Sözlük, kelimeleri ile birlikte kelimelerin değişik biçimlerini doğru söyleme ve doğru yazma kılavuzu olarak da kullanılabilir durumdadır. Sözlükteki madde başı sayısı 3998'dir. Madde içinde verilen kelimelerle birlikte sözlüğün söz varlığı 4.500'ü bulmaktadır.