If you are looking for a commentary translation which also addresses our current time...
The Qur'an's universal message addresses not only to those of 1,400 years ago, but also to you today. This annotated translatıon treats the Qur'an's 23-year revelation as an educational curriculum. Every surah, every ayat answers the question, "What does The Qur'an say to me today?"
Reading the translation is no longer just about understanding; it means being in dialogue directly with the Qur'an, rebuilding your life according to its guidance.

Confidence Which Stems From Success
- 40 editions in Türkiye
- Read by thousands of readers
- Rated 4.9/5 in online sales outlets
- English edition 90% updated
- Reading guide and surah introductions have been rewritten
- The universal perspective has been strengthened

How is this translation different from others?
- Unique and contemporary: It is not a repetition of previous translations, but has a way of expression that directly appeals to today's people.
- Three in one: The translation is blended with the knowledge of tafsir and biography; it presents both the meaning and context of the ayats.
- A Journey of 23 years: The ayats revealed simultaneously with the life of our Prophet were discussed in 23 chapters.
- According to revelation order: Ayetler iniş sırasına uygun düzenlendi; vahyin gelişim süreci pedagojik bir bütünlük kazandı.
- Centres around a message: Each ayat is interpreted to answer the question, "What does The Qur'an say to me today?"; annotations explain the background of the ayats.
- Simple and authentic: A language that is free from superstitions and understandable to everyone was preferred.
This annotated translation says to the reader:
If you want to read the Qur'an as if it were revealed to you,
If you want the ayats to guide your life,
If you want to interact with the Qur'an directly...
This translation has been prepared for you..
A Short Summary
This isn't just a meal, a translation. It's a curriculum that speaks to your soul. It's a journey guided by revelation. It's a work where the Qur'an speaks directly to you..