Jean Deny'nin bu çalışması Türkçenin incelenmesine bir çeşit giriş oluşturmaktadır. Eser, daha sonra yapılacak ve ismi morfolojik açıdan daha yakından ele alacak olan çalışmaya bir anahtar sunmak amacını taşımaktadır. Türkçe, yalnız Türkiye ve eski Osmanlı topraklarında konuşulan bir dil değildir. Türk dilleri ailesi, geniş bir sahayı kaplayan çok sayıda lehçeye sahiptir. Kitapta incelenen Türkçe, İstanbul ağzını esas almaktadır.Eserin başında Jean Deny tarafından yazılmış bir Önsöz, TürkDilleri, Türk Dilinin Şekil Özellikleri, Alfabe adlı bölüm başlıklarının yer aldığı bir Giriş bulunmaktadır. Türkçenin gramer incelemesi, Sesler ve Kelime olmak üzere iki bölümde incelenmektedir.(Tanıtım Bülteninden)