Türk Gramerinin Sorunları I-II – Kolektif – Türk Dil Kurumu Yayınları

Türk Gramerinin Sorunları I ve II adlı kitaplar birbirinin devamı niteliğinde olduklarından Kurum Başkanlığınca ikinci baskılarının birleştirilerek tek bir cilt halinde yayımlanması uygun bulunmuştur.Birinci baskının "Ön Söz"ünde kısaca yapılan açış konuşmasında ayrıltılı olarak belirtildiği üzere, bugün Türkiye Türkçesi diye adlandırdığımız konuşma, yazı ve edebiyat dilimizin, Anadolu bölgesindeki kurulup gelişme seyrinde 800 yıllık bir tarihi geçmişi vardır. Ancak, Osmanlı Devletini şekillendiren sosyal ve kültürel şartlar dolayısıyla, Türk dilinin uzun yüzyıllar ihmal edilmiş olması, etkisini gramer alanında da göstermiştir. Yazılan çok az sayıdaki gramer ya da gramer sözlük karışımı eserlerde de dilimiz kendi yapı ve işleyişinin gerekli kıldığı ölçüler içinde değil, Arap gramerinin kalıplarına uydurularak değerlendirilmiştir. Batıya yöneliş yine de Arap dili yahut da Fransız dili temelinde ele alınması, uzun sürede Türk dili gramerciliğini büyük boşuklarla karşı karşıya getirmiştir.(Önsöz'den)