Türkçenin Batı Dilleriyle İlişkisi – Mustafa Sarı – Türk Dil Kurumu Yayınları

Diller arasındaki ilişkiler, özellikle art zamanlı dil bilimi çalışmalarının ilgi odağı olmuştur. Dilde zaman içinde meydana gelen değişme ve gelişmeyi takip etmek isteyenler için de dil ilişkileri, çalışmalarında yol gösterici olma özelliğini korumaktadır. Diller arasındaki ilişkiler, dil bilimi çalışmalarına bazı yönleriyle bağlı olan sosyoloji, psikoloji gibi öteki bilim dallarının da kullandıkları bir çalışma alanıdır. Öte yandan, bu alan, toplumların ve medeniyetlerin gelişme ve değişme grafiğini de göstermektedir.Bu çalışmada, Türkçenin batı dilleriyle olan ilişkisi, hem eş zamanlı hem de art zamanlı olarak ele alınmış; bu ilişkinin, Türkçenin söz varlığına, yapı ve anlam bilgisine nasıl yansıdığı üzerinde durulmuştur. Batı dilleriyle temastan dolayı Türkçede ortaya çıkan değişikliklerin sebepleri açıklanmaya gayret edilmiş; çalışma boyunca yaptığımız tasnifler, mümkün olduğu kadar nedenselliğe dayandırılmaya çalışılmıştır...