Elinizdeki bu kitap 2024 yılının Aralık ayında Almanya'da yayımladığım Türkiye'de Felsefi Antropolojinin Başlangıcı: Nikolai Hartmann'ın Öğrencisi Takiyettin Mengüşoğlu'nun Temel Eseri başlıklı kitabın kısaltılmış Türkçe çevirisidir. Almanca yayına öncelik verilmesinin nedeni, Türkiye'de Batı felsefesi bağlamında ilk sistematik eseri vücuda getiren düşünürümüz Takiyettin Mengüşoğlu'nun yurtdışında, özellikle Almanya'da hiç tanınmamasıdır. Oysa Mengüşoğlu'nun felsefi antropolojisi gerek Hartmann'ın ontolojik yaklaşımını ileriye götürmesi, gerekse Alman felsefesi kökenli bir sistematik disiplin olan antropolojiyi zenginleştirmesi bakımından Türkiye için olduğu kadar, Almanya'daki akademik felsefe çevresi için de önemlidir.