Türkiye'de Hint düşüncesini, edebiyatını ve kültürünü anlama, çevirme ve yorumlama çabası hangi metinler ve hangi emeklerle gelişti?
Türkiye'de Hindoloji Literatürünün Gelişimi, bu sorunun yanıtını Prof. Dr. Korhan Kaya'nın akademik üretimi üzerinden arıyor. Kitap, Sanskrit dilinden Hint felsefesine, kutsal metinlerden destanlara, masal geleneğinden dram edebiyatına uzanan geniş bir yayın alanını Türkiye'de Hindoloji literatürünün gelişimi içinde değerlendiriyor.
Korhan Kaya'nın kendi anlatımıyla Hindoloji yolculuğunu paylaştığı söyleşiyle başlayan çalışma, onun kitaplarını, makalelerini, çevirilerini ve diğer yayınlarını tematik incelemeler ve açıklamalı bibliyografya ile bir araya getiriyor. Emeklilik vesilesiyle hazırlanmış bir anı çalışması olmasının yanında, Türkiye'de Hindoloji'nin nasıl bir emek, çeviri ve kaynak birikimiyle geliştiğini ele alan akademik bir inceleme niteliği taşıyor.
Kitap, Hindoloji, Doğu dilleri, dinler tarihi, edebiyat ve kültürel çalışmalar alanlarında çalışan araştırmacıların yanı sıra Hint düşüncesi ve kültürüne ilgi duyan okurlar için de önemli bir başvuru kaynağı niteliği taşımaktadır.