Tuva Destanları – Buyan Borbaanay, Ekrem Arıkoğlu – Türk Dil Kurumu Yayınları

Kültür bir toplumun hayat tarzı, kültürü oluşturan unsurlar da butarzın aynalarıdır. Türk kültürünün en berrak aynaları, hiç şüphesiz Türk boylarının tarihleri boyunca yarattıkları destanlardır. Çünkü; destanlar, tarihin derinliklerinden, çağımıza kadar Türk boylarının yaşadığı önemli olayları, belli bir gelenek içinde bize anlatan kültür ve sanat eserleridir.Tuva halkı da görenek ve geleneklerini, inançlarını, uzun birtarihî süreç boyunca edindiği tecrübe ve bilgisini gelecek kuşaklara aktarmak için kendi destanlarını yaratmıştır. Bunların içinde kahramanlık destanları önemli bir yer tutmaktadır. Yer yer masal havası sezilse de bu tür destanların ayırıcı özelliği, alpların kahramanca davranışlarını överek anlatan edebî bir tür olmalarıdır. Eserde bu türden Möge Şagaan Toolay,Tana-Herel, Ton Aralçın Haan, Kangıvay-Mergen, Bayan-Toolay ve Aldın Çaagay adlı Tuva destanları ve Türkiye Türkçesine aktarılmış biçimleriyle verilmektedir.