Üç Yaranın Şarkıları – Miguel Hernandez – Ayrıntı Yayınları

Miguel Hernández Gilabert (1910-1942) İspanyol şiirinin 20. yüzyıldaki söylensel adlarından Miguel Hernández, eski şiir akımları ve şairleri özümsemiş güçlü bir ozan olarak genç yaşta dikkat çekti. Zorluklarla geçen yaşamı İç Savaşın getirdiği yıkımlardan payını almış, sarsıcı şiirini büyük şiddet dalgasının getirdiği tematik çeperlerde derinleştirerek olgunlaştırmıştır. Üç Yaranın Şarkıları, İç Savaş sonrasında tecrit edildiği hapishanede gördüğü zulme karşın yazmayı sürdüren Hernández'in çağın tüm ezilen ve baş kaldıranlarına miras bıraktığı "yaşam, aşk ve ölüm yaraları"ndan önemli bir bölümü bir araya getiriyor. Neruda'nın "uyanmakta olan arı peteğinin yoğun ışığı" diye selamladığı büyük ozanı, ölümünün 80. yılında, Vicente Aleixandre'nin hapishane revirindeki naaşı başında kaleme aldığı dizelerle anıyoruz: "Ah, göklerin yalnızlığı! Işıklar yalnızca senin gövdeni aydınlatıyor" hâlâ.