Yabancılar İçin Türkçe Okuma Kitabı – Serap Özmen Kalmutskaya – Delta Kültür Yayınevi

Yabancılar İçin Türkçe, her seviyede Türkçe öğrenmekte olan öğrenciler için okuma-anlama, yazma ve konuşma becerilerini geliştirmek amacıyla hazırlanmıştır. Kitap iki bölümden ve üç seviyeden oluşmaktadır. A1 ve A2, metinlerde basit sözcüklerin ve dil bilgisi kurallarının kullanıldığı başlangıç seviyesi; B1 ve B2, metinlerde biraz daha zor sözcüklerin ve dil bilgisi kurallarının kullanıldığı orta seviye; C1 ve C2, metinlerde karmaşık dil bilgisi kalıplarının ve sözcüklerin kullanıldığı ileri seviye.

Kitabın ikinci bölümünde de yine aynı seviyelerden oluşan Rusça metinler bulunmaktadır. Rusça metinlerin koyulmasındaki amaç, metinleri Rusçadan Türkçeye çevirirken öğrenilen sözcüklerin ve dil bilgisi kurallarının doğru kullanılmasına yardımcı olmaktır.
Kitapta yer alan metinlerin öğrencilerin ilgisini çekecek türden metinler olmasına dikkat edilmiştir.

Здравствуйте!
В последние годы турецкий язык стал таким языком, который многие люди хотят изучать. Одним из самых эффективных вспомогательным материалом для изучения языка является книга для чтения и перевода. Читать, писать и пробовать разговаривать на языке, который вы учите, очень помогает в его изучении. К сожалению, вспомогательных книг по изучению турецкого языка, как иностранного, очень мало. Книга, которую вы держите в руках, поможет вам улучшить навыки перевода, чтения и совершенствовать речь.

Из своего опыта я знаю: если тема скучна и не интересна – вы не хотите заниматься, но если не заниматься – не можете учить язык. С помощью этой книги я пыталась сломать этот замкнутый круг. Эта книга будет полезна как и для тех кто изучает турецкий язык, так и для преподователей турецкого языка.