Yapay Zekâ Çağında Çeviribilim – Caner Çetiner – Çizgi Kitabevi Yayınları

Çeviri teknolojilerinin çeviri süreçlerine gün geçtikçe daha fazla nüfuz etmesi çevirmenlerden beklenen edinçlerin de zaman içerisinde değişmesini gerektirmiştir. Bu çalışmada üretici yapay zekâ sistemlerinin çevirmenlik mesleğine etkilerinin gölgesinde Çeviribilimde öne sürülen edinç modelleri değerlendirilmiştir.
Bu çalışmayla teknolojinin tekillik iddialarının karşısında çevirinin teknolojiyle bütünleşmesi, çevirmenin benlik kavramı ve bir eyleyen olarak çeviri sürecindeki konumu ele alınmaktadır. Ayrıca bu kitap teknolojinin çeviri alanına etkisini tarihsel süreç içerisinde dikkate alıp çevirmenlerin teknolojiyle birlikte var olabilmesine yönelik günümüzdeki konumlarına ışık tutmaya çalışmaktadır.