Yeni Şiirler – Rainer Maria Rilke – Cem Yayınevi

Yeni Şiirler, şairin seçtiği bu addan da anlaşılacağı üzere, Rilke'nin şiir serüveninde, Orpheus'a Soneler ve Duino Ağıtları ile sürecek olan yeni, modern bir şiir tasarımını gerçekleştiriyor. Buradaki şiirler, şairin iç ve dış dünya sorunsallarına şiirsel yanıtının çeşitlemelerini sunuyor. Öznel algılayış ve bakış, yerini cisimlerin ya da şeylerin, nesnelerin dünyasına bırakıyor, şiir nesnelleşirken, aynı zamanda nesneleşiyor. Bu yüzden, Rilke araştırmasında Ding-Gedicht (şey-şiir) kavramı özellikle bu kitaptaki şiirler için kullanılıyor. Ama bu sürecin, izleyen yılların şiirlerinde de sürdüğü saptanıyor.Biz oynuyoruz hâlâ. Korkarak zor öğrendiğimizi söyleye söyleye ve zaman zaman tavırtakınmayı bırakarak; ama senin bizden uzaklaşan, oyunumuzdan kopan varlığın takılırarada bir hislerimize, tıpkı o gerçekleilgili bir bilgi gibi üzerimize çökerek,böyle bir süre için kendimizden geçerekhayatı oynarız, hiç alkış düşünmeden.