Yeşil Yılan / Rusça - Türkçe Bakışımlı Hikayeler – Kolektif – Dorlion Yayınları

Жила-была королева, у которой родились однажды дочки-близнецы. Она позвала на крестины фей. А в те времена, если феи приходили крестить ребенка, они приносили ему в дар множество подарков. Они могли превратить обычного ребенка в красивейшего и мнейшего в мире. Но иногда феи, рассердившись на что- либо, могли пожелать младенцу много плохого, поэтому все родители старались всячески задобрить фей.

Bir varmış bir yokmuş. Bir zamanlar ikiz kızları olan bir kraliçe yaşarmış. Bu kraliçe vaftiz törenine bir peri davet etmiş. Ve o zamanlarda, eğer periler çocuğu vaftiz etmeye gelirse, yanlarında onun için bir sürü hediye de getirirlermiş. Periler sıradan bir çocuğu bile dünyanın en güzel ve en zeki insanı haline getirebilirlermiş. Ama bazen, bir şeye kızdıkları zaman da, bebeğe çok kötü dileklerde bulunabilirlermiş. Bu nedenle, bütün anne babalar perileri razı edebilmek için her yolu denerlermiş.