Yeşilin Kızı Anne – Lucy Maud Montgomery – Gönül Yayıncılık

"Bana Anne derseniz lütfen sonunda 'E' olacak şekilde söyleyin."
Marilla çaydanlığı alırken paslı bir gülümsemeyle, "Nasıl telaffuz ettiğimin ne önemi var?" diye sordu.
"Ah, çok önemi var. Böyle çok daha güzel duruyor. Bir adın telaffuzunu duyduğunuzda, zihninizde sanki kâğıda basılıymış gibi hayal etmez misiniz? Ben ederim ve Ann çok korkunç görünüyor. Ancak Anne olunca çok daha seçkin bir isim gibi görünüyor. İsmimin sonuna E eklendiğinde, Cordelia olmaması beni bir nebze avutuyor."
* * *
"Yatmadan önce her gece, penceremden dışarı bakıyorum ve merak ediyorum, Orman Perisi gerçekten orada oturup aynasını almış saçlarını tarıyor mu? Bazen sabah yerde onun ayak izlerini ararım. Ah, Diana, Orman Perisine olan inancından vazgeçme!"