Yürüyerek Geçtim Güneş Sistemlerinin Arasından – Edith Södergran – Berfin Yayınları

Edith Södergran (1892-1923) St. Petrograd'da doğdu. Ailesi o zamanlar Çarlı Rusyası'na bağlı bir prenslik olan Finlandiya'da yaşayan İsveçli azınlık grubundandı. Södergran'ın şiiri yaşadığı dönemin şiiri olmakla birlikte, aynı zamanda değişik kültürlerin bir arada yaşadığı bir ortamın da ürünüdür. Södergran'ın İsveç şiirinde yeni bir çığır açması tesadüf değildi. St. Petrograd'da okula giden, bu metropolde büyüyen ve İsveççe, Rusça ve Almanca'yı çok iyi bilen ve biraz da Fince konuşan bu genç kadın, onaltı yaşına girdiği zaman kendine yazı dili olarak İsveççe'yi seçti. Alman expresyonizminden, Rus sembolizminden ve futurizmden etkilendi. Bu akımların biçimleri ve yaşamı algılamaları, yeni bir yaşam düzeni, yeni bir insanlık düzeni üzerine kurdukları ütopyaları, doğu gizemciliği gibi öğeler, kuşkusuz Södergran'ı etkilemişti. Ama Södergran bu değişik öğeleri özümseyerek, kendi şiirini kurdu ve yepyeni bir şiir yarattı. Edith Södergran insanları, zambakları, kedileri ve bir de şiiri çok sevdi. Sıcak bir Haziran günü yaşama elveda, dediği zaman otuzbir yaşındaydı.