Yüzleşme – Nicolas Born – Alef Yayınevi

Laschen; Lübnan’daki savaşa gazetesi için makale yazmak amcıyla gönderilen bir gazeteci. Ortadoğu’nun dinmeyen kargaşası kıvılcımlarını onun üzerine de sıçratıyor. Savaşın hunhar, mantık tanımaz, acımasız yüzüne bakışlarını yönelttiğinde bir yanda gerçekleri aktarabilmenin yolunu ararken kendisi ile girdiği ahlaki hesaplaşma, bir yanda ise Beyrut’ta edindiği sevgili üzerinden, her anlamda uzak kaldığı karısı ile kurduğu ilişkiyi sorgulamanın getirdiği hesaplaşma var.Aşk ve Savaş; en yoğun duyguları bize tattıran bu olguların orta yaşlı bir erkekte bıraktığı izlerin, onu nasıl kendiyle yüzleşmeye ittiği etkili ve vurucu bir şekilde betimleniyor. “Teneke Trampet“,“Katherina Blum’un Çiğnenen Onuru“gibi romanları da sinemaya uyarlayan Volker Schlöndorff’un 1981 yılında filme aldığı bu roman belki de tarihin içinden silinmeyen; yaşamın değişmez parçası olmuş durumları hepimizin olağanmış gibi yaşamasına bir uyarı, bir kendimizle hesaplaşma çağrısıdır.