Zerdüştiler – Friedrich Spiegel – Gece Kitaplığı

Üç bin yıl önce, kuzeydoğu İran'ın bozkırlarında bir adam çıktı ve insanlığa daha önce hiç söylenmemiş bir şey söyledi: "Bir tek Tanrı vardır, ve O hakikatin tarafındadır." Adı Zerdüşt'tü. Onun konuştuğu yerde tarih çatallandı. Yahudilik'in cennet ve cehennemi, Hristiyanlık'ın kıyameti, İslam'ın yargı günü günü, Mevlana'nın sırat köprüsü hepsi onun bıraktığı izlerden doğdu.
Bu kitap, Bîrûnî'den Şehristânî'ye, Anquetil-Duperron'dan Darmesteter'e uzanan klasik kaynakların ışığında, üç bin yıllık bir manevi mirası ilk kez Türkçede bütüncül bir bakışla Ahura Mazda'nın kim olduğunu, Avesta'nın hangi sayfalarda nelerden bahsettiğini, ateş tapınaklarında ne yapıldığını, ölünün dördüncü gün şafağında neden Çinvat Köprüsü'nü geçtiğini, Hindistan Parsileriyle İran Zerdüştlerinin neden hâlâ üç sözcüğü tekrarladığını öğreneceksiniz: humata, hukhta, hvarshta iyi düşünce, iyi söz, iyi eylem. Çünkü bu üç sözcüğün arkasında sadece bir din yoktur; bütün bir uygarlığın saklı omurgası vardır.