Araba Sevdası – Recaizade Mahmut Ekrem – Kopernik Kitap

Recaîzade Mahmut Ekrem’in Araba Sevdası, 1896 yılında Servet-i Fünun dergisinde tefrika edilmiş, 1897’de de kitap olarak yayımlanmıştır. Eser, Ekrem’in romantizmden realizme geçişini göstermesi bakımından önemlidir. Bu bakımdan Araba Sevdası’nı sadece dönemin ‘alafranga züppe tipi’nin alaya alındığı mizahî bir roman olarak değil, aynı zamanda romantik sanat anlayışının hayalciliğini yeren bir eser olarak değerlendirmek gerekir.Araba Sevdası’nın bu baskısında Halil Paşa tarafından özel olarak yapılan on bir resim ile çeşitli desenler korunmuştur. Romanın Latinizasyonu sırasında hiçbir müdahalede bulunulmamış; özgün metne, şive özelliklerinden yazım işaretlerine kadar sadık kalınmıştır. Ayrıca bugün kullanılmayan kelime, tamlama ve Fransızca ifadelerin anlamları sayfa altlarında verilmiştir.