Ein Roman Der Moderne – Hikmet Asutay – Kriter Yayınları

Dünya şiiri denince pek çok isim arasında Rainer Maria Rilke, Fransız sembolistleri ile birlikte anlır. Alman şirinin de gelmiş geçmiş belki de en büyük ustalarındandır. Ancak konu roman olunca, hele modern roman deyince, J. Joyce, M. Proust, V. Woolf gibi modernistler ile birlikte çağının bu yeni akımını Alman dilince temsil eder.

1900’lü yılların başında henüz genç bir şair iken yazmış olduğu günlük tarzı fragmanlardan oluşan yegane romanının başarısında ve bugün ikibinli yıllarda bile hala üzerine konuşulabiliyor olmasında sanırım şairliğinin çok büyük etkisi vardır. Çünkü kırsal bir alandan gelerek büyükkent deneyimi yaşayan bir insanın izlenimleri, duyumsadıkları, özlemi ve kaygılarını olsa olsa Rilke gibi dilini çok iyi kullanabilen büyük bir şair şiirsel bir tatla metinleştirebilirdi.
Hikmet Asutay