Gölgede Kırk Derece – İnci Aral – Epsilon Yayınevi

"Gölgede Kırk Derece durgun kadınlık yaşantılarındaki yüklü yakıcılığı anılarımızda, duygularımıza, sezişlerimizde var eden çok güçlü metinlerden oluşmuş bir öykü kitabı. İnci Aral'ın özgün iç dünyasından bir sesleniş. Onun öyküleri hem derin hem geniştir. Acıtıcı içtenlikleri cinsel karmaşanın alt katmanlarına neşter gibi iner, bilinçaltından fışkıran rüyaların mantığa belirsiz görünen ipuçlarını yakalar. Sözcükleriyse gerçekten sırçadan; öylesine inceden ve derinden çiziyor duyguları; öylesine saydam ki, biyolojik hayatın ve ilişkilerin dokuduğu hayatın bütün tayfını yansıtabiliyor."- Erendiz AtasüCumhuriyet Kitap/15 Şubat 2001"İnci Aral, dili, kurgusu, biçemi ve yaşamı sorgulayışı ile yaman bir öykücü olduğunu Gölgede Kırk Derece ile yeniden anımsatıyor okurlarına."- Nemika TuğcuCumhuriyet Kitap/Sayı 565"Gölgede Kırk Derece insanın iç evreninde saklı haritaları, gömülü olanı bulmanın ve yeniden yola çıkmaların kitabı.Öyküler düş ve gerçeğin buluştuğu/kesiştiği yerlerde geziniyor. Bir tuvale çizilmeşçesine renkli ve canlı betimlemelerle ikili ilişkilerdeki çıkışsızlık ve farklı başlangıçlar vurgulanıyor. İnci Aral, bu yeni öykülerinde önceki kitaplarının izini sürmekle birlike aşkın, tutkunun, ölümün, çoğul sessizliğin ve dirimin yeni izdüşümlerini yansıtıyor."- Ufuk AcunerVarlık/Şubat 2001/Sayı: 1121