Kızıl ve Kara 1. Kitap – Marie-Henri Beyle Stendhal – Payel Yayınları

Doğrudan anlatılmadığı halde 1789 Devrimi'nin tarihçesi niteliğinde olan Kızıl ve Kara, krizlerin, gerginliğin, sınıf savaşının yaşandığı gerçek dünyayı yansıtır. Romanda kişiler durmak bilmeyen bir çatışma içindedir. Âşıklar da, "efendi" ve "köleler" de birbirelerine düşmandır, aşk bile bir sınıf sorunudur, bireylerin çatışması hemen her zaman toplu bir ayaklanmaya dönüşür, korku ve nefret, izlenen politikanın ürünüdür ve her şey, en içten duygular bile siyasetle yakından ilgilidir.Kızıl ve Kara, "restorasyon döneminin karşısında korkunç bir öfkeyle soluyan"karanlık bir romandır. Geçiş ve alışma dönemi diye adlandırabileceğimiz restorasyon döneminde Devrim'den önceki gibi yaşamaya çalışan Fransız toplumunun iç karartan ve cesaret kırıcı bir tablosunu çizer. Güçlerin el değiştirmesi, soylu sınıfın hayatı tekeline alması, her yerde etkisini hissetiren dinin diktatörlüğü, tüm bunlar romanın iskeletini oluşturan öğelerdir.Stendhal'in bu klasikleşmiş ünlü yapıtını 2 kitap olarak yayımlıyoruz.