Orhan Pamuk Lesen – Yıldız Ecevit – Multilingual Yabancı Dil Yayınları

Yıldız Ecevit bemerkt, sie habe dieses Buch vor allem für jene Leser geschrieben, die sich in der komplexen Welt des modernen Romans verirrt zu haben glauben. Als Beispiel zur Untersuchung des modernen Romans habe sie "Das neue Leben" von Orhan Pamuk gewählt. Dieses Werk stellt Lesarten dar, mit denen man einen Roman der avangardistischen Asthetik lesen kann und führt die asthetischen Grundlagen und die ihnen zugrunde liegende Philosophie anhand dieses Werkes vor, das als ein Beispiel für ein "opus aparta" gilt.Ecevit beschäftigt sich in diesem Werk mit dem radikalen Umbruch in der Literatur des 20. Jahrhunderts und den parallelen Entwicklungen in der Literaturkritik. Die Autorin analysiert Pamuks Roman methodisch aus fünf verschiedenen Blickwinkeln mit Schwerpunkt auf die Kreativität in der Darstellung der fiktiven Welt dar, wobei sie ihre Kritik zuweilen selbst "erdichtet". Mit diesem Werk beabsichtigt die Autorin, den Roman dem traditionellen Leser zuzuführen.