İslâmî ilimler alanında fıkıh ilminin ayrı bir yeri ve önemi vardır. Bu sebeple İslâm'ın ilk döneminden itibaren pek çok âlim bu alana yönelmiş, bu hususta çok kıymetli çalışmalar yapmış, takdire şayan eserler kaleme almıştır. Bununla birlikte fıkıh ehli arasındaki ictihad farklılıkları ilgi alanı olmuş ve bu konuda eserler de çoğalmaya başlamıştır. Fakihler arasında ortaya çıkan farklı görüşleri derleyen eserler, Hilâfiyât türünü oluşturmuş ve bu konuda yazılan eserler genellikle "ihtilâf, muhtelef, mesâil, mesâilü'l-hilâf, tâ'lik, tâ'lika, tarîka, nüket, nüketü'l-mesâil" gibi kelimelerle isimlendirilmiştir. Bu tür eserlerden biri olan Ruûsü'l-Mesâil de fıkhın Hanefî ve Şâfiî mezhepleri arasındaki ihtilaflı ana konularını delilleriyle veciz bir şekilde ele alması yönünden oldukça önemlidir. Titiz bir çalışmayla hazırlanan bu kıymetli eser, fıkhın temel konularını özlü bir şekilde okuyucuya aktarıyor.
Çok yönlü bir âlim olan İmam Zemahşerî'nin rah. kaleme aldığı, M. Kasım Önlüer'in tercüme ettiği Ruûsü'l-Mesâil, Semerkand Yayınları'ndan çıktı.