Ansiklopedik Yozgat Yerel Sözlük – Cihat Erol – Ema Yayıncılık

Sözlü edebiyat çalışmaları aynı zamanda sosyoloji, psikoloji, kültür, tarih çalışmalarıdır. Saha çalışmaları toplumsal hafızayı kayıt altına almak, hafızanın kaybolmasını engellemektir. Hayatın curcunası içinde koşuştururken farkında olmuyoruz kaybettiklerimizin. Kökü kuruyan asırlık çınarlar gibi toprağa düşen her insanla birlikte sözlü kültür tarihimizden bir yaprak daha kopup gidiyor. Bu kopuşu önlemenin tek yolu uçsuz bucaksız, bitmez tükenmez bu hazineleri gün yüzüne çıkarmak için her bölgede saha çalışmaları yaparak bu söz varlıklarımızı yazıya aktarmaktır.

Bu kitap sadece geleneksel, yöresel sözcük çalışması değildir. Onun ötesinde ansiklopedik bir çalışmadır. Yöresel yemekler, düğün ādetleri, çocuk oyunları, köy hayatı… Madde başı sözcüklere birkaç sözcükle ya da bir cümleyle anlam vermekle yetinmedim. Bu söz varlıklarımızın genç kuşaklarca daha iyi anlaşılması için uzun açıklamalar yaptım. Nesnenin, eşyanın nasıl yapıldığı, nasıl kullanıldığı hakkında geniş bilgiler verdim. Kavramların sosyolojik, psikolojik, dini-ahlaki, kültürel tahlillerini ve içinden çıktığı toplumun geleneklerini, göreneklerini alkışlarını, kargışlarını anlatmaya çalıştım. Kimi sözlerin çıkış öykülerini de yazdım. Bu sözler sözlü kaynaklardan geldiği için çıkış öykülerine ulaşmak öyle pek mümkün olmadı. Ancak her bir söz varlığımızın okuyucunun zihninde bir hikāye canlandırmasına özen gösterdim. Eski köy hayatını anlatan hikāyelere ilgi duyan, okuyucuları geçmişe götürüp orada yaşatan, onların dikkatlerini çeken bir anlatıma başvurdum.