Tuhfe-i Dostan Şerh-i Bostan – Harputlu Rahmi – DBY Yayınları

Saʿdî-i Şîrâzî'nin 1257 yılında tamamladığı Bostan adlı mesnevisi yazıldığı günden bu yana hâlâ okunan meşhur doğu klasiklerinden biridir. İslam coğrafyasının dört bir köşesine yayılan Bostan öyle teveccüh görmüştür ki Osmanlı medrese müfredatına bile girmiştir. Zaman içerisinde etrafında bir tercüme ve şerh literatürü gelişen Bostan'ın tamamına yazılan Türkçe şerhlerden biri de Harputlu dîvân şairi Rahmî'ye aittir.Yazdığı Bostan şerhini 1844 yılında tamamlayan Rahmî, eserini dostlarına armağan ederek Tuhfe-i Dostân Şerh-i Bostân olarak isimlendirmiştir. Bilinmeyen bir sebepten ötürü Rahmî'nin bastıramadığı bu eser biyografik kaynaklarda sadece Bostan şerhi olarak zikredilmiştir.Harputlu Rahmî, Farsça öğretimi ve ahlak terbiyesinde okutulan Bostan'ın marifet ve hikmet boyutunu açıklamaya gayret etmiş, şerhini didaktik bir üslupla kaleme almıştır. Farsçaya vukufiyeti, ilmî ve edebî kemali eserinde nümâyan olan Rahmî'nin Tuhfe-i Dostân Şerh-i Bostân'ı edebî şerh geleneğine eklemlenen son halkalardan biridir. Uzun yıllar gözlerden uzak kalmış Tuhfe-i Dostân Şerh-i Bostân'ın ilmî neşri olan elinizdeki kitap Bostan ve etrafında gelişen literatüre yeni katkılar sağlayacaktır.